Worldiceru.com

「主に家庭・カメラ・スマホ系の」ブログ

知ってた?プリズンスクールのサブタイトルはほぼ邦画・洋画のタイトル!気になったので元の映画を全部調べてみた。第一弾 1巻~5巻

      2016/01/05

こんにちはiceruです。
プリズンスクール(監獄学園)人気ですね。私も漫画読んでますが未だに息切れせず昨今稀に見るいい作品です。内容ももちろんですが、平本アキラ氏の画力がものすごいですね。まぁそれがあって面白いんでしょうけど。

今回はプリズンスクールの一話づつに付いているサブタイトルの話題です。
このサブタイトル、じつは主に映画の題名なんですね。ほとんどが原題(日本の)のままですが、中には少しもじったものもります。(もじっているものは*を付けています。
元映画DVD売り場にいた私が、このタイトルを漫画の1話からどの映画のタイトルなのか一覧にしました。内容について触れるとかなりの量なので、詳しくはAmazonレビューなんかを見てください。まだ読んでいない方やアニメを見ている方は、タイトルでネタバレの危険も少しばかりあるので、気をつけてくださいね。

スポンサーリンク

目次

1巻

第1話 五人の男

元作品名:不明

第2話 ノゾキ大作戦 *

元作品名:スパイ大作戦?

by カエレバ

 

第3話 月の輝く夜に

元作品名:月の輝く夜に

by カエレバ

 

第4話 罪と罰

元作品名:罪と罰

by カエレバ

 

第5話 四つ葉と! *

元作品名:よつばと!

by カエレバ

 

第6話 カラスの巣の横で *

元作品名:カッコーの巣の上で

by カエレバ

 

第7話 荒地の五人 *

元作品名:不明

本作品名:荒野の七人

※marhgurt様より私的をいただきました。これが出てこないなんて・・・ ありがとうございました!

by カエレバ

 

第8話 刑務所の中

元作品名:刑務所の中

by カエレバ

 

1巻はまだ方向が定まっていない感じですね。1話と7話は似ている映画がなさそうですし、よつばと!は映画になってないかな?
「カッコーの巣の上で」もかなり無理がある気がします。

 

2巻

第9話 知りすぎていた男

元作品名:知りすぎていた男

by カエレバ

 

第10話 ヘルプ!

元作品名:ヘルプ!

by カエレバ

 

第11話 ファースト・ミッション

元作品名:ファースト・ミッション

by カエレバ

 

きましたジャッキー映画。使いやすそうな題名が多いだけに、この後いくつ出てくるのか期待。

第12話 彼女について私が知っている一つの事柄 *

元作品名:彼女について私が知っている二、三の事柄

by カエレバ

 

第13話 トレーニングデイ

元作品名:トレーニングデイ

by カエレバ

 

第14話 キヨシ・リターン *

元作品名:キッズ・リターン

by カエレバ

 

第15話 ブロークバック・プリズン *

元作品名:ブロークバック・マウンテン

by カエレバ

 

第16話 アンダーワールド

元作品名:アンダーワールド

by カエレバ

 

第17話 パニックルーム

元作品名:パニック・ルーム

by カエレバ

 

第18話 大人は判ってくれない

元作品名:大人は判ってくれない

by カエレバ

 

3巻

第19話 3時10分、決断のとき

元作品名:3時10分、決断のとき

by カエレバ

 

第20話 プリティ・ウーマン

元作品名:プリティ・ウーマン

by カエレバ

 

第21話 サクリファイス

元作品名:サクリファイス

by カエレバ

 

第22話 サンシャイン・クリーニング

元作品名:サンシャイン・クリーニング

by カエレバ

 

第23話 トゥモロー・ネバー・ダイ

元作品名:007 トゥモロー・ネバー・ダイ

by カエレバ

 

第24話 ミッドナイト・エクスプレス

元作品名:ミッドナイト・エクスプレス

by カエレバ

 

第25話 THE GREAT ESCAPE

元作品名:大脱走

by カエレバ

 

プリズンスクールでは英題で記載。大脱走と言われれば知らない人はいないか。

第26話 ゲッタウェイ

元作品名:ゲッタウェイ

by カエレバ

 

第27話 私をスモーに連れてって *

元作品名:私をスキーに連れてって

by カエレバ

 

第28話 人間失格

元作品名:人間失格

by カエレバ

 

4巻

第29話 軽蔑

元作品名:軽蔑

by カエレバ

 

第30話 評決

元作品名:評決

by カエレバ

 

第31話 許されざる者

元作品名:許されざる者

by カエレバ

 

渡辺謙主演でリメイクもしましたね。ちょっとそっちも興味があります。

第32話 サイン

元作品名:サイン

by カエレバ

 

第33話 理由ある犯行  *

元作品名:理由なき反抗

by カエレバ

 

ちなみに犯行と反抗も変えてるんですね。ちょっと気づきませんでした。

第34話 オペレーション

元作品名:オペレーション

by カエレバ

 

第35話 甘い生活

元作品名:甘い生活

by カエレバ

 

第36話 秘密

元作品名:秘密

by カエレバ

 

第37話 ジャイアンツ

元作品名:ジャイアンツ

by カエレバ

 

第38話 ALI

元作品名:ALI アリ

by カエレバ

 

5巻

第39話 逆襲の花 *

元作品名:逆襲のシャア

by カエレバ

 

第40話 激突!

元作品名:激突!

by カエレバ

 

第41話 スプラッシュ

元作品名:スプラッシュ

by カエレバ

 

第42話 副会長のおいしいレストラン *

元作品名:レミーのおいしいレストラン

by カエレバ

 

第43話 あの子を探して

元作品名:あの子を探して

by カエレバ

 

第44話 めぐり逢う大地

元作品名:めぐり逢う大地

by カエレバ

 

第45話 ロング・グッドバイ

元作品名:ロング・グッドバイ

by カエレバ

 

第46話 勝手にしやがれ

元作品名:勝手にしやがれ

by カエレバ

 

第47話 ダイヤリー・オブ・ザ・デッド

元作品名:ダイヤリー・オブ・ザ・デッド

by カエレバ

 

第48話 GO

元作品名:GO

by カエレバ

 

とりあえず5巻まで。まだまだ先は長いですね・・・。ほぼ原題のままでもじっているのはほとんどないですね。次回は6巻から10巻までをお送りします。

続きはこちら → プリズンスクールサブタイトルまとめ 第2弾 6巻~10巻

ads

 - マンガ, 映画 ,

Comment

  1. marhgurt より:

    第7話 荒地の五人 は
    アメリカの「荒野の七人」と思います。

    • iceru より:

      コメントありがとうございます!
      まさかこんな有名な作品を見逃すとは・・・
      ありがとうございました!早速修正させてもらいます。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


  関連記事

アニメ・ビデオをダウンロードして視聴するなら、これがオススメ!一カ月間の無料期間もあり。

アニメを色々と見たくて色々調べています。 こんにちはiceruです。 見たい作品 …

もう一度盛大に泣こう!「君の名は。」をもう一度観る前に、ファンなら読むべき必読書【読書感想文】

見ましたよー「君の名は。」 お恥ずかしながら30歳半ばにして映画館で涙を流してし …

知ってた?プリズンスクールのサブタイトルはほぼ邦画・洋画のタイトル!気になったので元の映画を全部調べてみた。第3弾 11巻~15巻

前回 プリズンスクールサブタイトルまとめ 第2弾 6巻~10巻 前々回 プリズン …

知ってた?プリズンスクールのサブタイトルはほぼ邦画・洋画のタイトル!気になったので元の映画を全部調べてみた。第2弾 6巻~10巻

前回 プリズンスクールサブタイトルまとめ 第1弾 1巻~5巻 に引き続き第2弾  …